ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ LIFE LONG TRAINING

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ LIFE LONG TRAINING

The Programme is co-funded by the European Union (ERDF)
and National Funds of Greece and Bulgaria
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Ο Δήμος Νέας Ζίχνης ανακοινώνει ότι θα προβεί στην απ’ ευθείας ανάθεση υπηρεσιών προβολής -

δημοσιότητας του έργου με τίτλο LIFE LONG TRAINING ACTIONS FOR PROFESSIONAL
SKILLS UPGRADE και ακρωνύμιο LIFE LONG TRAINING, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο
του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα – Βουλγαρία 2007-2013
και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και
Εθνικούς Πόρους της Ελλάδας και της Βουλγαρίας, συνολικού προϋπολογισμού
12.662,00€ (συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 23%) και καλεί τους ενδιαφερόμενους να
καταθέσουν τις σχετικές προσφορές σύμφωνα με :
· Το ΠΔ 28/80 (ΦΕΚ Α΄ 11) Περί εκτελέσεως έργων και προμηθειών Οργανισμών Τοπικής
Αυτοδιοικήσεως
· Τις διατάξεις του Ν.3463/06 (ΔΚΚ), όπως ισχύει σήμερα
· Την παρ 13 του άρθρου 20 του Ν 3731/08
· Το άρθρο 83 του Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α΄)
· Την υπ΄ αρ.35130/739/9.8.10 (ΦΕΚ 1291/11.8.10 Β΄) απόφαση Υπουργού Οικονομικών.
ΑΔΑ:ΒΟΖ2ΩΚΘ-940
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΖΙΧΝΗΣ
Νέα Ζίχνη 15/2/2012
Αρ. πρωτ. 1961
Πληροφορίες :Σ. Παπαδοπούλου
Τηλ: 2324350628
Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Δ/νση : Νέα Ζίχνη Τ.Κ. 62042
· Το υπ΄ αρ. 21437/5.5.2011 Έγγραφο του Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και
Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης
· Την ΥΠΑΣΥΔ 14023/ΕΥΘΥ521/31.3.2010 Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης &
Ελέγχου των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του Στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία»
· Την υπ. αρ. 168/2011 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου έγκρισης υλοποίησης του έργου
με τίτλο LIFE LONG TRAINING ACTIONS FOR PROFESSIONAL SKILLS UPGRADE και
ακρωνύμιο LIFE LONG TRAINING
Ενσφράγιστες πρόσφορες γίνονται δεκτές από τις 22/2/2012 ημέρα Τετάρτη ως και τις 27/2/2012
ημέρα Δευτέρα στο γραφείο του Δημάρχου του Δήμου Νέας Ζίχνης στον 2ο όροφο του κτιρίου.
Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν έδρα σε χώρα της Ε.Ε. και να διαθέτουν εμπειρία στην
υλοποίηση ανάλογων έργων.
Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να πάρουν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο της Τεχνικής
Υπηρεσίας του Δήμου Νέας Ζίχνης (τηλ. 2324350628).
Ο Δήμαρχος
ΔΑΪΡΕΤΖΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
The Programme is co-funded by the European Union (ERDF)
and National Funds of Greece and Bulgaria
A. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούσα τεχνική έκθεση αφορά στην ΔΡΑΣΗ 2.1_Project’s Kick Off Conference, στην
ΔΡΑΣΗ 2.2_Media Announcements και στην ΔΡΑΣΗ 2.3_Leaflet Publicity στo πλαίσιο του
έργου με τίτλο LIFE LONG TRAINING ACTIONS FOR PROFESSIONAL SKILLS UPGRADE και
ακρωνύμιο LIFE LONG TRAINING το οποίο εγκρίθηκε με την υπ. αριθ. 300202/ΜΑ264/20-1-
2011 απόφαση της Κ.Τ.Γ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ «ΕΛΛΑΔΑ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2007-
2013» και εμπεριέχεται στην σχετική Σύμβαση Χρηματοδότησης (Subsidy Contract) No
<B1.31.07> 30.3.2011.
Το συνολικό έργο και η δράση συγκεκριμένα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι 30/11/2012 σύμφωνα
με την εγκριτική απόφαση, εκτός εάν κοινοποιηθεί τροποποίηση αυτής και παράταση του.
Η συνολική δαπάνη για την υλοποίηση της παραπάνω δράσης ανέρχεται στο ποσό των δώδεκα
χιλιάδων εξακοσίων εξήντα δύο ευρώ (12.662,00€) μαζί με το ΦΠΑ, προέρχεται από την ΣΑΕ ΕΠ
3088/ΤΡΟΠ. 0/08.08.2011(ΑΔΑ:4ΑΜ4Φ-4ΙΚ) και θα βαρύνει τον ΚΑ 10/6142.05
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΖΙΧΝΗΣ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ: 12.662,00€
Πληροφορίες :Σ. Παπαδοπούλου
Τηλ: 2324350628
Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Δ/νση : Νέα Ζίχνη Τ.Κ. 62042
Η ανάθεση των υπηρεσιών θα γίνει με απευθείας ανάθεση με απόφαση Δημάρχου, κατόπιν
πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος και συλλογής προσφορών, σύμφωνα με:
· Το ΠΔ 28/80 (ΦΕΚ Α΄ 11) Περί εκτελέσεως έργων και προμηθειών Οργανισμών Τοπικής
Αυτοδιοικήσεως
· Τις διατάξεις του Ν.3463/06 (ΔΚΚ), όπως ισχύει σήμερα
· Την παρ 13 του άρθρου 20 του Ν 3731/08
· Το άρθρο 83 του Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α΄)
· Την υπ΄ αρ.35130/739/9.8.10 (ΦΕΚ 1291/11.8.10 Β΄) απόφαση Υπουργού Οικονομικών.
· Το υπ΄ αρ. 21437/5.5.2011 Έγγραφο του Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και
Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης
· Την ΥΠΑΣΥΔ 14023/ΕΥΘΥ521/31.3.2010 Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης &
Ελέγχου των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του Στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία»
· Την υπ. αρ. 168/2011 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου έγκρισης υλοποίησης του έργου
με τίτλο LIFE LONG TRAINING ACTIONS FOR PROFESSIONAL SKILLS UPGRADE και
ακρωνύμιο LIFE LONG TRAINING
Το αντικείμενο του έργου αφορά στην υλοποίηση των Ενεργειών Δημοσιότητας και Προβολής του
έργου «Lifelong Training Actions for Professional Skills Upgrade» με στόχο την έγκυρη και
έγκαιρη πληροφόρηση κατοίκων και φορέων της διασυνοριακής περιοχής, συντελώντας παράλληλα
στην διάχυση των ωφελειών και αποτελεσμάτων. Το γεγονός αυτό τις καθιστά «οργανικά» τμήματα
του συνολικού έργου.
Το περιεχόμενο της πληροφόρησης αφορά:
 Στο περιεχόμενο του έργου συνολικά
 Στον τρόπο υλοποίησής του
 Στους εμπλεκόμενους φορείς
 Στους άμεσα ωφελούμενους από την υλοποίησή του
 Στα σημαντικότερα οφέλη από την υλοποίησή του
 Στη σημασία της διασυνοριακής συνεργασίας
Αναλυτικότερα το αντικείμενο των Ενεργειών Δημοσιότητας και προβολής περιλαμβάνει:
· Την διοργάνωση συνεδρίου για την έναρξη του έργου, με την παροχή, κατ’ ελάχιστον, των
κάτωθι υπηρεσιών για 100 άτομα
 Διερμηνείας
 γραμματειακής υποστήριξης
 catering
 προβολής του συνεδρίου
 ενοικίασης αίθουσας
 διακόσμηση αίθουσας
 αμοιβή ομιλητών
· Την καταχώρηση ανακοινώσεων / ένθετων σε 5 ελληνικές εφημερίδες
· Την παραγωγή 2.000 ενημερωτικών εντύπων (σε τρεις (3) γλώσσες:
Ελληνικά, Αγγλικά, Βουλγάρικα), τα οποία θα πρέπει να πληρούν τις κάτωθι προδιαγραφές:
 Αριθμός σελίδων: 6
 Διαστάσεις: 11Χ24 κλειστό, 33Χ24 ανοικτό
 Εκτύπωση: τεσσάρων (4) χρωμάτων
 Ποιότητα χαρτιού: illustration (εξώφυλλα και εσωτερικές σελίδες)
 Να φέρουν ειδικό λογότυπο για το έργο «Lifelong Training Actions for Professional
Skills Upgrade”, η δημιουργία του οποίου αποτελεί υποχρέωση του αναδόχου
Το προτεινόμενο σύνολο επικοινωνιακών ενεργειών θα πρέπει να διακρίνεται για:
- την καθαρότητα των στόχων και την σαφήνεια των μεθόδων της ενιαίας
επικοινωνιακής στρατηγικής που θα εφαρμοσθεί
- την ομοιογένεια και την συνέργεια των προτεινόμενων δράσεων
- την συμπληρωματικότητα και την εναρμόνιση με την πορεία του Έργου
Γ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΣΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ 2.1_Project’s Kick Off
Conference, 2.2_Media Announcements και 2.3_Leaflet Publicity
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Α/Α ΕΙΔΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΟΣΤΟΣ (€)
1 Project’s Kick Off
Conference
4.521,95
2 Media Announcements 2.926,83
Leaflet Publicity 2.845,53
ΜΕΡΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 10.294,31
ΦΠΑ 2.367,69
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
(συμπεριλαμβανομένου του
ΦΠΑ)
12.662,00
Δ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΔΟΧΟΥ
1. Ο ανάδοχος υποχρεούται να διαθέτει στελέχη με εμπειρία σε παρόμοιο αντικείμενο με αυτό
της παρούσας, τα οποία θα οριστούν ως υπεύθυνα έναντι του φορέα, για το σύνολο των
υπηρεσιών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας
2. Ο ανάδοχος υποχρεούται να συνεργαστεί με οποιαδήποτε υπηρεσία του φορέα και άλλου
αρμόδιου φορέα ή αρχής, με τον τρόπο που θα του υποδείξει η αρμόδια διεύθυνση του φορέα
3. Ο ανάδοχος υποχρεούται να παρέχει στον φορέα αναφορές, πληροφορίες και στοιχεία,
σχετικά με το αντικείμενο της σύμβασης, κατόπιν σχετικού του αιτήματος
4. Ο ανάδοχος υποχρεούται να παραδώσει με την καθ’ οιονδήποτε τρόπο λήξης ή λύσης της
σύμβασης στον φορέα όλα τα αποτελέσματα, πληροφορίες, στοιχεία, κάθε έγγραφο ή αρχείο
σχετικού με το αντικείμενο της παρούσης, που θα αποκτηθούν ή θα αναπτυχθούν με δαπάνες
του φορέα. Σε περίπτωση αρχείων σε ηλεκτρονική μορφή, ο τεχνικός σύμβουλος υποχρεούται
να συνοδεύει την παράδοση τους με έγγραφη τεκμηρίωση και οδηγίες για τη διαχείριση τους.
‘Όλα τα παραπάνω αποτελούν ιδιοκτησία του φορέα, ο οποίος μπορεί να τα διαχειρίζεται και να
τα εκμεταλλεύεται ελεύθερα
5. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να θεωρεί κάθε πληροφορία, που λαμβάνει, ως
εμπιστευτική και να μην τη χρησιμοποιεί ή αποκαλύπτει σε αλλά πρόσωπα (πλην των
υπάλληλων του και αυτό μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση της σύμβασης),
χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του φορέα
6. Ο ανάδοχος ρητά ευθύνεται, για κάθε ενέργεια υπάλληλων του, συμβούλων ή αντιπρόσωπων ή
προστεθέντων αυτού, συμπεριλαμβανόμενου ανεξαιρέτως οποιουδήποτε, που θα
χρησιμοποιηθούν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναλαμβάνει ή κατά την άσκηση
των δικαιωμάτων που του χορηγούνται με την σύμβαση, καθώς και για τις τυχόν παρεπόμενες
υποχρεώσεις
7. Ο φορέας δεν φέρει καμία ευθύνη για κάθε είδους βλάβη ή ζημία, που μπορεί να επέλθει
στον εξοπλισμό ή στους υπάλληλους του αναδόχου κατά την εκτέλεση της σύμβασης
8. Ο ανάδοχος υποχρεούται να αποφεύγει την προβολή καθ’ οιονδήποτε τρόπο της
συνεργασίας και της συμβατικής του σχέσης με τον φορέα, με την εξαίρεση της απλής
αναφοράς στην λίστα συνεργατών
9. Ο ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί τις υποχρεώσεις της αναθέτουσας αρχής όπως αυτές
απορρέουν από σχετικούς Κανονισμούς, το οικείο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα (Ευρωπαϊκό
Πρόγραμμα Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα – Βουλγαρία 2007-2013) και τα σχετικά
εφαρμοστικά έγγραφα και ιδιαίτερα εκείνα που αφορούν στις υποχρεώσεις δημοσιότητας και
προβολής των χρηματοδοτούμενων έργων.
Περαιτέρω υποχρεώσεις του τεχνικού συμβούλου είναι δυνατό να συμπεριληφθούν στην σύμβαση
του με τον φορέα
Νέα Ζίχνη 13/11/2012 ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ
Ο ΣΥΝΤΑΞΑΣ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ Τ.Υ.
ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΣ ΖΙΧΝΗΣ
ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ